https://safeflex.goldbachmedien.de/detail/05dc95e90d564795814c0f9ef9c840a6

Method
GET
HTTP Status
200
IP
216.73.216.165
Profiled on
Token
74a287

Translation

de-DE Default locale
- Fallback locales

Messages

Defined 84

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE messages 1 general.noscriptNotice Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren.
de-DE messages 2 header.logoLink Zur Startseite wechseln
de-DE messages 2 general.menuLink Menü
de-DE messages 2 header.searchPlaceholder Suchbegriff ...
de-DE messages 2 header.searchButton Suchen
de-DE messages 3 account.myAccount Mein Konto
de-DE messages 2 general.offcanvasCloseMenu Menü schließen
de-DE messages 2 account.loginSubmit Anmelden
de-DE messages 1 account.orRegister oder
de-DE messages 2 account.orRegisterLink registrieren
de-DE messages 2 account.overviewLink Übersicht
de-DE messages 2 account.profileLink Persönliches Profil
de-DE messages 2 account.addressLink Adressen
de-DE messages 2 account.paymentLink Zahlungsarten
de-DE messages 2 account.ordersLink Bestellungen
de-DE messages 2 checkout.cartTitle Warenkorb
de-DE messages 1 general.star *
de-DE messages 1 general.homeLink Home
de-DE messages 1 general.categories Kategorien
de-DE messages 5 detail.addProduct In den Warenkorb
de-DE messages 1 environment Referenzobjekt
de-DE messages 1 explainerReferenceObjectTitle Referenzobjekt
de-DE messages 1 explainerReferenceObject Wählen Sie das Referenzobjekt aus, welches in der Konfigurationsebene eingeblendet wird, um ein besseres Größenverhältnis ableiten zu können. (In diesem Fall eine Europalette mit den Maßen 1200x800x144mm)
de-DE messages 1 optionNeeded Gewünschte Option nicht dabei?
de-DE messages 1 unit Stück
de-DE messages 1 sum Summe
de-DE messages 1 deliveryTime vrsl. Lieferzeit
de-DE messages 1 quantityPopover Die minimale Stückzahl für Ihre Konfiguration ist
de-DE messages 1 quantity Stückzahl
de-DE messages 1 explainerShape Bitte wählen Sie in diesem Schritt die gewünschte Form der Hohlkammerplatte aus. Einige Formen erfordern eine Weiterverarbeitung der Platten. Dies kann sich auf die Lieferzeit auswirken.
de-DE messages 1 explainerMeasurements Bitte tragen Sie in diesem Schritt die gewünschten Abmessungen der Hohlkammerplatte ein. Beachten Sie, dass die Stege parallel zur Länge verlaufen. Die Maßtoleranz beträgt ±3mm in der Breite, ±1% in der Länge und der Diagonale
de-DE messages 1 explainerStrength Bitte wählen Sie in diesem Schritt die gewünschte Materialstärke der Hohlkammerplatte aus. Diese gibt die Gesamtstärke/Materialdicke der Hohlkammerplatte in Millimetern an.
de-DE messages 1 explainerGrammature Bitte wählen Sie in diesem Schritt die gewünschte Grammatur der Hohlkammerplatte aus. Die Grammatur, oder auch Flächengewicht genannt, wird in Gramm pro Quadratmeter (g/m²) angegeben. Die Grammatur gibt an, wie viel Material in einem Quadratmeter Fläche verarbeitet wird. Erhöht man die Grammatur, gewinnt die Platte an Stabilität und Festigkeit. Verringert man die Grammatur, wird die Platte leichter und gewinnt mehr Flexibilität.
de-DE messages 1 explainerQuality Bitte wählen Sie in diesem Schritt die gewünschte Qualität Ihrer Hohlkammerplatte aus. Sie können zwischen Neuware, auch 1A-Ware genannt, und Rezyklat, auch Regenerat genannt, auswählen. Die Qualität hat im weiteren Konfigurationsprozess einen Einfluss darauf, welche Additive und welche Farben verwendet werden können.
de-DE messages 1 explainerPretreatments Bitte wählen Sie in diesem Schritt die gewünschte Vorbehandlung der Hohlkammerplatte aus. Sie können auswählen, ob Sie Sie die Hohlkammerplatte mit einer Corona-Vorbehandlung, auch Druckvorbehandlung genannt, versehen wollen.
de-DE messages 1 explainerAdditives Bitte wählen Sie in diesem Schritt die gewünschten Additive aus. Additive sind Zusatzstoffe, die benötigt werden, damit die Materialeigenschaften der fertigen Hohlkammerplatte den Anforderungen der jeweiligen Anwendung gerecht werden können.
de-DE messages 1 noAdditivesForQuality Für die gewählte Qualität sind keine Additive verfügbar
de-DE messages 1 explainerColors Bitte wählen Sie in diesem Schritt die gewünschte Farbe der Hohlkammerplatte aus. Beachten Sie, dass es für die gewählten Qualitäten Standardfarben gibt, die ohne Aufpreis möglich sind. Wenn Sie einen Sonderfarbwunsch haben, können Sie in diesem Schritt auch nach dem RAL-Farbcode suchen. Bitte beachten Sie, dass wir fertigungsbedingt nur „ähnlich“ RAL-Farbcodes produzieren können und es keine hundertprozentige Übereinstimmung gibt.
de-DE messages 1 standard_colors Standardfarben
de-DE messages 1 special_colors Sonderfarben
de-DE messages 1 ralFilter Filter RAL Nummer
de-DE messages 1 explainerPrint Bitte wählen Sie in diesem Schritt den gewünschten Druck aus. Sie können Ihre konfigurierte Hohlkammerplatte nun mit einem Drucktext versehen. Die angezeigte Visualisierung dient nur als Orientierung. Im Zuge einer Auftragserstellung werden wir das Druckbild nochmal von Ihnen freigeben lassen. Bitte beachten Sie, dass wenn Sie beispielsweise Ihr Firmenlogo auf die Platte drucken wollen, wir eine separate Anfrage über das Kontaktformular benötigen.
de-DE messages 1 print_text Drucktext
de-DE messages 1 print_colors Druckfarben
de-DE messages 2 shape Form
de-DE messages 2 measurements Maße
de-DE messages 2 strength Materialstärke
de-DE messages 2 grammature Grammatur
de-DE messages 2 quality Qualität
de-DE messages 2 pretreatments Vorbehandlung
de-DE messages 2 additives Additive
de-DE messages 2 color Farbe
de-DE messages 2 print Druck
de-DE messages 1 coronaMustBeSelectedTitle Druckvorbereitung muss ausgewählt werden
de-DE messages 1 coronaMustBeSelectedBody Für den Druck muss die sogenannte Corona-Vorbehandlung ebenfalls ausgewählt werden
de-DE messages 7 accept Akzeptieren
de-DE messages 1 measurementOutOfBoundsTitle Maß nicht verfügbar
de-DE messages 1 isNotAvailableWithShape ist nicht verfügbar für die Form
de-DE messages 1 measurementCircularErrorTitle Mindestabstand unterschritten
de-DE messages 1 minimumDifferenceInnerToOuterDiameter Der Mindestabstand zwischen Lochdurchmesser und Außendurchmesser beträgt
de-DE messages 1 grammatureNotAvailableTitle Bisherige Grammatur nicht verfügbar
de-DE messages 1 isNotAvailableWithGrammature Stärke ist nicht verfügbar mit Grammatur
de-DE messages 1 notAvailableGrammatureDeselected Die gewählte Grammatur wird abgewählt und auf einen verfügbaren Wert gesetzt
de-DE messages 4 askProceed Möchten Sie fortfahren
de-DE messages 4 cancel Abbrechen
de-DE messages 1 colorNotAvailableTitle Auswahlkonflikt
de-DE messages 1 isNotAvailableWithAdditives ist mit Additiven nicht kompatibel
de-DE messages 1 notAvailableAdditiveDeselected Additive werden abgewählt
de-DE messages 1 isNotAvailableWithColor ist nicht verfügbar in der Farbe
de-DE messages 1 notAvailableColorDeselected Die bisher gewählte Farbe wird auf eine für das gewählte Material verfügbare Farbe zurückgesetzt
de-DE messages 1 pretreatmentNotAvailableTitle Vorbehandlung-Konflikt
de-DE messages 2 notCompatibleWith ist nicht kompatibel mit
de-DE messages 1 notCompatiblePretreatmentDeselected Nicht kompatible Vorbehandlungen werden abgewählt
de-DE messages 1 removePrintTextWarning Wenn Sie die Corona-Vorbehandlung entfernen, wird der Drucktext ebenfalls entfernt, da ohne diese Vorbehandlung nicht gedruckt werden kann
de-DE messages 1 additiveNotAvailableTitle Additiv-Konflikt
de-DE messages 1 notCompatibleAdditiveDeselected Nicht kompatible Additive werden abgewählt
de-DE messages 1 footer.serviceHotlineHeadline Service-Hotline
de-DE messages 1 footer.serviceHotline Unterstützung und Beratung unter: <a href="tel:+495225939010">+49(0)5224/93901-0</a> Mo-Do, 07:30 - 17:00 Uhr<br>Fr, 07:30 - 14:30 Uhr
de-DE messages 1 footer.serviceContactLink Oder über unser <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/5e2ae1dac07b423dbc49a42b7b098101" href="/widgets/cms/5e2ae1dac07b423dbc49a42b7b098101" title="Kontaktformular">Kontaktformular</a>.
de-DE messages 1 footer.excludeVat * Alle Preise exkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" href="/widgets/cms/4baf49c4dd2d46b4a918a3ad0aabdd93" data-url="/widgets/cms/4baf49c4dd2d46b4a918a3ad0aabdd93">Versandkosten</a> und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben.
de-DE messages 1 footer.copyrightInfo Realisiert mit Shopware
de-DE messages 1 cookie.message Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/188ac716c1d7413c8c1cc8703259df05" href="/widgets/cms/188ac716c1d7413c8c1cc8703259df05" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a>
de-DE messages 1 cookie.deny Ablehnen
de-DE messages 1 cookie.configure Konfigurieren

Fallback 0

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

No fallback translation messages were used.

Missing 0

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

There are no messages of this category.